التي استعملها المعرّب ؛ إلى غير ذلك من الفوائد العديدة التي توقف على مدى اطلاعه واحاطته وتضلعه في كل من العربية والإنجليزية ، وهذه النسخة قيمة وهي في حيازة الدكتور محفوظ المذكور اشتراها من ورثته ، ومن آثاره أيضا : ترجمة ( التحصين في صفات العارفين ) للشيخ أبي العباس أحمد بن محمد بن فهد الحلي المتوفى ( 841 ) ترجمه إلى الفارسية و ( ترجمة دعاء الندبة ) وترجمة ( المراجعات ) للسيد عبد الحسين شرف الدين ترجمه بالفارسية في سنة ( 1364 ) وسماه ب ( المناظرات ) وطبع بطهران في ( 1365 ) و ( ديوان أبي طالب ) جمعه وحققه و ( الدرر النثيرة ) كشكول كبير في ثلاث مجلدات فيه فوائد متفرقة وفنون متنوعة ، ومما فيه قصيدته البليغة في مدح السيدة زينب ابنة أمير المؤمنين عليه السلام ، ذكرناه في ج 8 ص 139 ورسالة في علم الجفر . ورسالة في معرفة التواريخ المشهورة . وشرح ( تهذيب المنطق ) . وشرح حديث أمير المؤمنين عليه السلام في بيان قطر ومحيط الشمس والقمر واختلاف أفق الشمس . و ( شرح خطبة زينب ع ) و ( شرح دعاء الصباح ) و « شرح لامية أبي طالب » و « العلم الشاخص » في اسرار ظل الشاخص . في الاعمال الفلكية و « غاية التعديل » في معرفة حقيقة الأوزان والمكاييل و « كتاب في المساحة » ترجمه من الإنجليزية إلى الفارسية و « تعليقات على نهج البلاغة » وهو قيم جامع شرع في تأليفه في السبت 11 شوال « 1339 » كما كتبه على ظهره بخطه ؛ رايت منه كراسين ولا أدري انه وفق لاتمامه أم لا ؟ و « كشف القناع » في تحقيق الميل والذراع و « مثنوي » في نظم الباب الحادي عشر و « مصباح القواعد » و « المطابق » للكشفيات الحديثة و « مطلع الفجر » في علم الجفر - وهو غير رسالة الجفر المذكورة - و « مناهج الوفاق » في الاعداد والاوفاق . ومنظومة في علم الكلام تزيد على الف بيت ذكرناها في ج 1 ص 493 بعنوان أرجوزة ، إلى غير ذلك من آثاره وشعره العربي والفارسي ، وكانت مكتبته كبيرة قرأ كافة كتبها وفهرس للجميع مخطوطا ومطبوعا ، وعلق على هوامشها وحققها واصلح اخطاءها ، وقل وان وجد فيها كتاب لم يخط عليه المترجم له بقلم ولم يحله بشيء من فوائده ، وكان حسن الخط للغاية كتب بخطه عدة مجاميع